|
|
|
|
Kagome's ecstatic!:
No-Nobunaga?! No
way!
< |
Please, let me
shake
your hands!
|
And, I'd like your
autograph!
|
Nobunaga: Autograph?
Kagome:
Ah, your name.
Write your full name here. |
|
|
|
|
Our girl's squealing
with delight!
|
Pup Ears:
What are you so excited about?
|
Our squealy fangirl:
He's Oda
Nobunaga!
Don't you know him?
He's really famous!
|
A look at the Kanji
and Myouga says:
That doesn't look like
'Oda Nobunaga'.
Kagome reads:
Amari Nobunaga? |
|
|
|
|
You're kidding!
You're not ODA Nobunaga?
Amari:
I am from the
Takeda family. |
It's not very pleasant
to be compared to that fool.
|
Kagome:
A fool?
Amari:
I mean he's an idiot!
|
Kagome:
If you're not Oda Nobunaga you should've
said so!
|
|
|
|
|
Ah,
I got excited for absolutely nothing.
|
Amari excuses himself:
I really appreciate your hospitality.
|
Since I have an
important mission, I'll leave now. Farewell.
Amari walks off,
|
Inuyasha warning:
Hey, that way is-
and a thump and
a scream sound. |
|
|
|
|
|
-a
cliff.
|
Elsewhere...
|
villagers are gathered,
several girls' hands bound and being led away.
|
|
|
|
|
| Several worry on what a fellow is
doing with all the country's girls: |
I
heard that no girl who entered his castle
ever returned.
|
Away...
|
away.
|
|
|
|
|
Nobunaga
ponders:
What the...does
this mean the rumor's true? |
Pop up!
Inuyasha:
Why do we have
to follow this guy anyways, huh? |
Kagome:
But we can't
really let a guy like him go alone, can we? |
Inuyasha:
Listen, you!
We have to gather
Shikon no - |
|
|
|
|
A fellow spreads
a rumor
he heard:
This is just
between us, but I've heard the lord of the castle to be possessed by a vengeful
spirit.
|
The red-clad fellow
clonks down Nobunaga's head in realization, and the monkey dances around. |
And at a castle...
|
..is a really chunky
guy and a girl.
|
|
|
|
|
Ah, the fellow's
bandaged.
The girl's just poured him a drink.
|
Princess Tsuyu, he asks, do you feel comfortable here now?
|
A princess!:
Ye-yes. I feel
no discomfort here.
|
Bandages:
I'm glad.
|
|
|
|
|
Tsuyu:
Um...my lord?
|
Re-recently, I have heard that you are gathering
young girls in the area.
|
Might I ask where they are?
|
He drops his cup
and shatters it, |
|
|
|
|
thrashing his arms
|
and beating the floor:
It's none of your concern!
|
She bows in forgiveness:
F-forgive me!
I have offended you...
|
He walks off, and she voices her
worries:
I'm scared...
I want to go back to Kai...
|