|
|
|
|
And back to our boy!
His back really hurts and he tries to raise himself.
| Kaede scolds him: Stop moping
around, Inuyasha! Go find some rumors [gossip, news] of the Shikon no
Tama.
| Inuyasha:. Aww, shaddup. My back's
killing me after that
girl's 'sits'! Damn that bastard
Kagome. Oh, just wait until
you
come back.... | Yeowtch.
|
|
|
|
|
| Grampa walks up the modern
shrine... | ... and sees smoke!
| It's into our glowing box's
place he goes.
| Yegads!
|
|
|
|
 |
My, are those eyes?
| That single charred block
breaks, and something...
| shatters
its package.
| Poor Grampa comments that the heirloom
scrolls were charred.
|
 |
 |
 |
 |
However, the mask
from the package rises:
| He
washes the sacramental sake onto himself,
| throws it aside, and takes out
ofudas: My great-great
grandfather received that mask from a Noh-actor to exorcise
it..
| ... he
called it 'The Mask of Flesh'. I had no idea that such a great power
possessed it.
|
 |
 |
 |
 |
| He
throws | three
ofudas,
| and the mask
| incinerates them:
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Poor
body-snatcher Noh-noh lands on a statue, |
 |
 |
 |
 |
and animates it,
| but the fire crumples him.
|
 | The ceiling's
caving into a shower of sparks.
|
 |
 |
 |
 |
The mask dives down!!
|
The fire alarm's ringing,
| the medics approach.
| The fellow ahead greets
the
two,:
Hey, there's a fire at the Higurashi Shrine!
and they run off to see.
|
 |
 |
 |
 |
A fire!
| The officers
announce that the fire's out and not to worry, and for people to
clear
the way as the road's blocked.
| Kagome excuses
herself and runs in.
| Mama gives her
thanks to the officer.
|
 |
 |
 |
 |
Kagome runs in: Mama! Mama, what happened?
| Mama: The storeroom caught on
fire. Grampa was stuck in the smoke and
| Kagome: He's hurt?! Mama: It's okay. He's a little
injured, but they say he passed out and took in a littlesmoke.
| Mama: I'm on my way to visit
him in the hospital. Kagome: I'll come too.
|
 |
 |
 |
 |
Mama: Souta still hasn't come
home, so would you wait here for him?
| She agrees,
and thinks: How could the storeroom catch fire? There wasn't
flammable...
| One fireman
notes that the fire came from inside. Another warns that there's a
hole
in the floor.
| Inside, one
strays from his work and arrives at the hole.
|
 |
 |
 |
 |
A certain mask
rises from the ripples...
| speeding up
| and latching
onto the guy's face. The fellow screams underneath and struggles.
| The other asks
what's wrong...
|